L.A.M und China - Meganews vom 24.03.04 !

LAMP: Gets Chinese Approval of LAM IPM Wound Gel(TM)

Tuesday , March 23, 2004 18:34 ET

LAM Pharmaceutical, Corp. (OTCBB: LAMP) announced that the Chinese State Food and Drug Administration (" SFDA" ) has granted approval for the importation and sale of its patented LAM IPM Wound Gel(TM) in China -- State Food & Drug Administration Medical Device (Import) 2004 No. 2650389. LAM Pharmaceutical received 510K approval from the US Food and Drug Administration for its product in April 2002.

Das geht noch was :))
 

 

 

LEWISTON, N.Y., Mittwoch, 24. März 2004 -- LAM Pharmaceutical, Corp. (WKN 631629) ein in der Biomedizin tätiges Unternehmen mit der Konzentration auf die Entwicklung und Kommerzialisierung eines neuen Wundheilung- und transdermalen Verabreichungssystems, gibt bekannt, dass die chinesische Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrung und Arzneimitteln (Chinese State Food and Drug Administration - SFDA) für das von LAM patentierte IPM Wundgel die Zulassung für den Import und den Vertrieb erteilt hat - State Food & Drug Administration Medical Device (Import) 2004 No. 2650389. LAM Pharmaceutical erhielt für dieses Produkt im April 2002 eine 510K Zulassung von der amerikanischen Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrung und Arzneimitteln (US Food and Drug Administration – FDA).

„Der Erhalt der SFDA Zulassung für die Vermarktung unseres IPM Wundgels in China ist ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der Firma, sagte Joseph Slechta, President und CEO von LAM. „Die Zulassung gibt uns grünes Licht unser Marketing- und Vertriebsprogramm für diesen großen und wachsenden Markt fortzusetzen.

Herr Slechta schloss, „Wir sind sehr optimistisch hinsichtlich unserer Perspektiven in China. Die von einem unserer potentiellen Partner erstellte Marktstudie bestätigt sowohl die signifikante Größe des chinesischen Wundheilungsmarktes, als auch die wahrgenommene Akzeptanz des chinesischen Verbrauchers für unser IPM Wundgel. Gemäß der Boston Consulting Group wird erwartet, dass China im Jahr 2005 der siebtgrößte Pharmazeutische Markt der Welt sein wird, mit einem Marktumfang von 14 Milliarden US-Dollar für verschreibungspflichtige und frei verkäufliche Arzneimittel.

!!!!!   Kursziel 12 Monate AMEX 3$   !!!!!  

 

China approves sale of LAM Pharmaceutical`s IPM

Wednesday, March 24, 2004 05:52 ET

BEIJING, Mar 24, 2004 (AFX-Asia via COMTEX) -- The State Food and Drug Administration (SFDA) has approved the importation and sale of patented LAM IPM wound gel by biomedical company LAM Pharmaceutical Corp in China, the US firm said in a statement.

" The approval gives us the green light to proceed with our marketing and distribution program for this large and growing market," LAM president and chief executive officer Joseph Slechta said.

" We will finalize the framework of the initial distribution infrastructure in the very near future and commence the launch of the gel into the Chinese market," he added

According to Boston Consulting Group, China will become the seventh largest pharmaceutical market in the world by 2005, with a market size of 14 bln usd annually.

(1 usd = 8.3 yuan)

delia.liu@xinhuafinance.com

dl/ap/ds


Copyright 2004. AFX News Ltd. All rights reserved.
 

 

LAM Pharmaceutical unterzeichnet Vertriebsabkommen mit der größten chinesischen Pharmafirma



LEWISTON, N.Y., Mittwoch, 31. März 2004 -- LAM Pharmaceutical, Corp. (WKN 631629) ein in der Biomedizin tätiges Unternehmen mit der Konzentration auf die Entwicklung und Kommerzialisierung eines neuen Wundheilung- und transdermalen Verabreichungssystems, gibt heute bekannt, dass ein Vertrag mit der China National Foreign Trade Corp. (Sinopharm Foreign Trade), dem Vertriebsarm der größten chinesischen Pharmafirma, China National Pharmaceutical Group (Sinopharm Group), zum Vertrieb des LAM IPM Wundgelds in ganz China geschlossen wurde.



In den 50er Jahren entwickelte sich die Sinopharm Gruppe aus dem früheren chinesischen staatlichen Pharmaministerium zu dem größten pharmazeutischen Vertriebssystem mit der weitreichendsten Marktabdeckung in China. Sie Sinopharm Gruppe vermarktet sowohl chinesische als auch westliche pharmazeutische Produkte, medizinische Produkte und chemische Materialien. Der Konzernumsatz der Gruppe lag in 2003 bei 13 Milliarden Renmimbi (1,63 Milliarden US-Dollar). Sinopharm Foreign Trade ist die größte Vertriebstochter unter den Firmen der Sinopharm Gruppe hinsichtlich Import- und Exportvolumen. Ein wichtiger Teil des Mandats der Sinopharm Foreign Trade ist der Bezug internationaler Produkte und Technologien und deren Einführung in den chinesischen Markt.



„Das Vertriebsabkommen mit einer bedeutenden pharmazeutischen Firma ist ein wichtiger Schritt in unserer Strategie internationale Vertriebskanäle für unser von der FDA zugelassenes Produkt zu etablieren“, sagte Joseph Slechta, President und CEO von LAM. „Als Höhepunkt in zwei Jahren Arbeit haben wir den Zugang zu diesem sehr wichtigen Markt erreicht. In China leben ungefähr 30% aller Diabetiker weltweit und die Anzahl steigt laut der Weltgesundheitsorganisation stark an. Die Vertriebsstärke von Sinopharm Foreign Trade ist ein Schlüsselelement in unserer Strategie diesen gewaltigen Markt zu erreichen und wir sind sehr begeistert sie als Vertriebspartner zu haben.“



„Wir sind äußerst erfreut das IPM Wundgel von LAM in den chinesischen Markt einführen zu können“, kommentierte Mr. Zhixin Li, President der Sinopharm Foreign Trade und Mitglied des Vorstandes der Sinopharm Gruppe. „Unsere Marktforschung zeigt, dass ein signifikanter Bedarf für dieses Produkt vorhanden ist. Die chinesischen Behandlungen in der Wundheilung haben noch nicht den ganzen Vorteil aus allen erhältlichen Optionen gezogen. Die Zusammenarbeit mit dem Wundgel von LAM gibt uns die Gelegenheit, ein modernes Wundheilungsprodukt in das System der chinesischen Gesundheitspflege einzuführen.





Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Beachten Sie die Orginalmitteilung im Anhang
 

 

LAM Pharma erhält Zulassung für Wundgel in China
24.03.2004 15:54:00


   
Das kanadische Biotech-Unternehmen LAM Pharmaceutical Corp. erhielt von der chinesischen Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrung und Arzneimitteln (Chinese State Food and Drug Administration - SFDA) die Zulassung für den Import und den Vertrieb seines patentierten IPM Wundgel.
Joseph Slechta, President und CEO von LAM, zeigt sich sehr optimistisch hinsichtlich der Perspektiven in China. Gemäß der Boston Consulting Group werde erwartet, dass China im Jahr 2005 der siebtgrößte Pharmazeutische Markt der Welt sein wird, mit einem Marktumfang von 14 Mrd. US-Dollar für verschreibungspflichtige und frei verkäufliche Arzneimittel.

Bereits im April 2002 erteilte die U.S. Food and Drug Administration eine 510K Zulassung für dieses Produkt. Die USA sind der weltweit größte Pharmamarkt.

Bisher stiegen die Aktien um 15,62 Prozent