Culture Club
http://mediaewiki.de/wiki/...rolog_(Wolfram_von_Eschenbach,_Parzival)
zin anderhalp ame glase
geleichet, und des blinden truom.
die gebent antlützes ruom,
doch mac mit staete niht gesin
dirre trüebe lihte schin:
er machet kurze fröude alwar.
Zinn hinter einer Glasscheibe aufgetragen (Reiche verwendeten Silber)
und der Traum eines Blinden (was kann ein Blinder anderes "sehen" als sein haptisch erfahrenes Gesicht)
zeigen nur das eigene Gesicht.
Doch kann von derlei aussagelosen Bildern
nichts Überdauerdes rüberkommen.
Da kommt keine Freude auf.
Übersetzt von boersalino
Wesentiche Textpassagen aus der ma. Epik sind dergestalt unverständlich geblieben - und mit ihnen der Sinn des Werkes (Elsterngleichnis - Bogengleichnis & EREC, Vers 6775 ff.).