Was versteht man unter dem Begriff knattern?

oder doch?

aus Bodenhaltung.
Das hat mir mein Profiler erzählt.

ja völlig neu lesen:

"Meie, dîn liehter schîn
und diu kleinen  v o g e l î n  
bringent vröuden vollen schrîn.
daz si willekomen sîn!"


Neidhard gilt aber auch als besonders versaut (für mittelalterliche Verhältnisse), halt niedere Minne.
"ficken" (swv) kann auch "heften" bedeuten (nageln ist auch ein nhd. Paarungssynonym).
So, und das sagt mein "Großer Lexer":

"vogelen, voglen swv. : Vögel fangen ... vom Begatten der Vögel ....
dâ vogelt sich die störchin mit einem andern storchen.
diu kränchin stât, wenn si der kranch vogelt.
...und jetzt kommt's:
die nümmer gevogelt werdent und käusch beleibent ...
die vogelent si ze tôd. ..."