Ad hoc Service : Jumptec

                    Ad hoc-Service: JUMPtec deutsch und englisch

                    1999-10-06 um 19:42:11

                    Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
                    Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
                    --------------------------------------------------

                    Ad hoc-Mitteilung gemäß § 15 WpHG

                    JUMPtec Industrielle Computertechnik AG, Deggendorf:

                    * JUMPtec erwirbt 51 % der INSIDE Technologies A/S
                    * Komplementärer Produkt- und Länderfokus
                    * Verdopplung von Umsatz und Ertrag für das Jahr 2000 erwartet
                    * Großer Schritt in Richtung Weltmarktführerschaft

                    Die JUMPtec Industrielle Computertechnik AG hat 51 % an der
                    dänischen INSIDE Technologies A/S erworben mit einer Kaufoption auf
                    die restlichen 49 %. Die 1995 gegründete INSIDE Technologies ist
                    mit zwei Drittel der Umsatzgröße von JUMPtec zweitgrößter
                    europäischer Anbieter von Embedded Computer Technologie und zählt
                    weltweit zu den TOP 5. Nach den Worten von Johann Mühlbauer,
                    Vorstand der JUMPtec Industrielle Computertechnik AG, sei das Ziel
                    der Akquisition in erster Linie Wachstum durch eine komplementäre
                    Produktpalette und eine verstärkte Präsenz auf Auslandsmärkten.
                    Darüber hinaus können erhebliche Kosteneinsparungspotentiale
                    realisiert werden. Der Kaufpreis, über dessen Höhe Stillschweigen
                    vereinbart wurde, soll in bar und ergänzend durch eine 3%ige
                    Kapitalerhöhung bei JUMPtec finanziert werden, über die das
                    Management von INSIDE auch am Erfolg von JUMPtec beteiligt und
                    langfristig eingebunden ist. Die etablierte Marke INSIDE soll
                    weitergeführt werden.

                    Die in Hörsholm, Dänemark, ansässige INSIDE Technologies A/S
                    fokussiert sich ebenso wie JUMPtec auf die Entwicklung und
                    Vermarktung von binary brains und die Integration eigener Software.
                    Die Gesellschaft betreibt Vertriebsniederlassungen in den USA und
                    Frankreich. Nach einem geplanten Umsatz von 21,5 Mio. DM für 1999
                    erwartet INSIDE im Jahr 2000 einen Umsatz von 29 Mio. DM und ein
                    EBIT von 1,4 Mio. DM. 90 % ihres Umsatzes erzielt die Gesellschaft
                    außerhalb Deutschlands. Ein optimaler Fit beider Unternehmen wird
                    vor allem dadurch erreicht, daß JUMPtec primär miniaturisierte
                    Formate produziert und seinen Umsatz zu 75 % in Deutschland
                    erwirtschaftet.

                    Durch die Akquisition erwartet JUMPtec bereits im Jahr 2000 eine
                    mehr als 100%ige Steigerung des Umsatzes gegenüber dem Vorjahr auf
                    über 81 Mio. DM und eine entsprechende Erhöhung des Ergebnisses
                    nach DVFA/SG je Aktie. In den nächsten drei Jahren wird sich das
                    Ergebnis durch Kosteneinsparungen in Höhe von 6 Mio. DM, vor allem
                    in der Entwicklung, im Einkauf und der Logistik, weiter
                    überproportional erhöhen.

                    Bereits mit der Beteiligung an dem britischen Internet-
                    Softwarehauses 2net Ltd. und der Kooperation mit dem ISDN Service
                    Provider Sedlbauer AG hat JUMPtec seine technologische Kompetenz
                    und damit seine Marktposition deutlich gestärkt. Durch die Nutzung
                    der Vertriebsnetze von INSIDE und die Vervollständigung der
                    Produktpalette bedeutet die Akquisition für JUMPtec einen weiteren
                    logischen Schritt auf ihrem Weg zur Weltmarktführerschaft bis 2001.

                    Der Vorstand

                    Deggendorf, den 6. Oktober 1999

                    English Version

                    JUMPtec Industrielle Computertechnik AG, Deggendorf:

                    * JUMPtec acquires 51% stake in INSIDE Technologies A/S
                    * Complementary product and country focus
                    * Sales and profits to double in 2000
                    * Major step towards global market leadership

                    Germany's JUMPtec Industrielle Computertechnik AG has acquired a
                    51% stake in the Danish company INSIDE Technologies A/S along with
                    an option to purchase the remaining 49%. Founded in 1995, INSIDE
                    ranks with two thirds of JUMPtec's sales revenues as second-biggest
                    supplier of embedded computer technology and a top 5 company in
                    this sector worldwide. JUMPtec chairman and CEO Johann Mühlbauer
                    said that the acquisition was primarily driven by growth building
                    on the two companies' complementary product ranges as well as by
                    the stronger presence in the international markets. The takeover
                    will also allow for substantial cost cutting. The purchase price,
                    which remains undisclosed, will be funded from cash and
                    complementary by way of a 3% capital increase at JUMPtec which will
                    give the INSIDE management team an exposure to the company's
                    continued success and long term involvement. The well-established
                    INSIDE brand will be retained.

                    Based in Hrsholm, Denmark, INSIDE Technologies A/S shares
                    JUMPtec's focus on the development and marketing of binary brains
                    and the integration of proprietary software. The company has sales
                    offices in the USA and in France. 1999 sales are forecast at DM
                    21.5 million. Sales and EBIT in 2000 are projected at DM 29 million
                    and DM 1.4 million, respectively. The company realizes 90% of its
                    sales outside Germany. In contrast, JUMPtec primarily makes small
                    formats and realizes 75% of its sales in Germany.

                    JUMPtec expects the acquisition to more than double sales to more
                    than DM 81 million already in 2000, with a commensurate increase of
                    the DVFA/SG result per share. Within the next three years,
                    profitability will continue to improve at a disproportionate rate
                    thanks to cost savings worth DM 6 million mainly in development,
                    purchasing and logistics.

                    With the purchase of a 39% stake in the British internet software
                    house 2net Ltd. and the cooperation with the ISDN Solution Provider
                    Sedlbauer AG, JUMPtec already strengthened its technological know-
                    how and market position considerably.

                    For JUMPtec, the acquisition of INSIDE means access to established
                    distribution networks as well as a complementary product range and
                    marks a logic major step towards global market leadership by the
                    year 2001.

                    Deggendorf, October 6, 1999
                    The Board

                    Weitere Informationen:

                    Dipl. Ing. Johann Mühlbauer
                    Vorstand der JUMPtec Industrielle Computertechnik AG
                    Brunnwiesenstrasse 16

                    D 94469 Deggendorf

                    Tel: +49 991/37024-0
                    e-mail:sales@jumptec.de

                    Ende der Mitteilung

                    Weitere News , Termine und Zahlen zum NM gibts unter:
                    http://www.finance-city.de/Boerse/bandit/  

Na wer sagts denn. Kaufen. Kaufen. Kaufen. Kursziel 150 € mindestens.