Culture Club

LE MYSTÈRE DES VOIX BULGARES

Gesungen ist die menschliche Stimme eindringlicher als gesprochen. Im Bewußtsein dieser tiefen Wahrheit erheben die Bulgaren den Gesang zum Höhepunkt ihrer Künste. Sein Eigenwesen - Frucht einer tausendjährigen Geschichte von Leid und Tränen - hat seine Wurzeln in einer anderen Welt : Byzanz, und greift in noch frühere Zeiten zurück, in die dunkle antike Kultur der Traker, die im Mythos berühmt waren für ihre musikalische Begabung. Bis dorthin, wo Orpheus in die Grotte des Trigradskaflusses hinabstieg, auf der Suche nach Eurydike.

Über ein Jahrtausend lang prägen Drangsale einer blutigen Geschichte, dazu fünf Jahrhunderte ottomanische Bedrückung den Gesang der Bulgaren. Als einzige freie Äußerung des Volkes durch die Zeit hat sich diese Kunst besonders geformt, verfeinert. Aber über den unerhörten Zauber der Melodie, der Harmonie und des Rhythmus hinaus kommt noch etwas hinzu : der Klang. Die charakteristische Klangfarbe der offenen Stimmen, nonvibrato, dieser jungen Bauernmädchen. Denn nicht aus den Musikschulen, sondern aus den Bauerndörfern werden die Singstimmen für die a-cappella-Chöre, die Sie auf dieser CD hören, von den Chorleitern aus Sofia ausgewählt. Ihre Vorbereitung erfordert eine lange Zeit, denn diese jungen Mäd.chen haben meistens keine Ahnung vom Notenlesen. Ihre Stimmen gehorchen ursprünglich einem nicht temperierten System, eines der Geheimnisse ihrer Kunst.

Mit einer Staunen erregenden Leichtigkeit erklimmen und überschreiten diese Mäd.chen vom Lande die üblichen, von unseren Konservatorien gesetzten der Vokaldisziplin. Monodisch am Anfang, dann eigenartig diaphonisch, entwickelte der bulgarische Gesang seine eigene Polyphonie, die erst im 20. Jahrhundert mit abendländischen Harmoniebegriffen zusammentraf. Und dies zu seinem Besten. Unbeeinflußt von den erniedrigenden und verschmutzenden Wirkung der Unterhaltungs- und Schlagermusik, bewahrt der bulgarische Gesang seinen ursprünglichen und ausdrucksvollen Glanz. Anzuhören mit geschlossenen Augen.

https://www.panfloetenshop.com/mystere.html

Auf sowas muss man erstmal zufällig stoßen.  

Hier gibt es doch keine Zufälle. Die mysteriösen bulgarischen Stimmen hab ich zuerst bei Peel gehört, gefühlt so Mitte der 80'er.  

Die bulgarischen Stimmen fristeten ein Nischendasein unter Musikethnologen, bis sie mit Peel als Multiplikator zum 'Clubhit' im westlichen Underground wurden.

Le Mystère des Voix Bulgares (translated as "The Mystery of Bulgarian Voices") is a compilation album of modern arrangements of Bulgarian folk songs featuring, among others,[1] the Bulgarian State Radio & Television Female Vocal Choir, with soloists Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva and Stefka Sabotinova; and the Filip Kutev Ensemble.[2]

The album was the result of fifteen years of work by Swiss ethnomusicologist and producer Marcel Cellier and was released in 1975 on his small Disques Cellier label. Some of the recordings he made himself; others were taken from the archives of Radio Sofia.[2] The album won a Grand Prix du Disque award.[2] The album drew on an earlier release, Music of Bulgaria: Ensemble of the Bulgarian Republic, conducted by Kutev (credited as Philippe Koutev), which was released in 1966 by Elektra Records (EKL282), and which itself was a reissue of Ensemble de la République Bulgare, recorded in Paris in 1955 by Le Chant du Monde.[3]

In the 1980s, Ivo Watts-Russell (founder of the British 4AD label) was introduced to the choir from a third or fourth generation audio cassette lent to him by Peter Murphy, singer from the band Bauhaus. He became thoroughly entranced by the music, and tracked down and licensed the recordings from Cellier.[4] It was re-released in 1986 by 4AD in the UK, by the Nonesuch label in the US in 1987, and appeared on the Philips label in other territories.

Subsequent albums were released with similar titles: Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 2 [1988], which won a Grammy Award in 1989;[5] Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 3 [1990]; and Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 4 [1998].

NPR ranked Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 1 the 78th greatest album ever made by women.[6]

https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Mystère_des_Voix_Bulgares

Den Zusammenhang mit Peel finde ich zumindest auf den ersten Blick sogar beinahe noch überraschender. XD

Interessante Hintergrundinfo