Culture Club

Banlieue Antifasciste:  

Nu daz diu maget und der man,
Îsôt unde Tristan,
den tranc getrunken beide, sâ
was ouch der vverlde unmuoze dâ,
Minne, aller herzen lâgaerîn,
und sgleich z'ir beider herzen în.
e sî's ie wurden gevvar,
dô stiez s'ir sigevanen dar
und zôch si beide in ir gevvalt.
si wurden ein und einvalt,
daz ietweder dem andern was durchlûter alse ein spiegelglas.

Diu welt was gelf, rôt unde blâ
Grüen in dem walde und anderswâ
Die kleinen vogel sungen dâ
Nû schrîet aber diu nebelkrâ
Hat si iht ander varwe? Jâ
Sist worden bleich und übergrâ
Des rimpfet sich vil manic brâ

Que me dicit deceptorem
Et non fidum amatorem,
Quem amabam, dimisse
Et ad alterum transisse!
Unde iuro Musas novem,
Quod et majus est, per lovem,
Qui pro Dane sumpsit auri,
In Europa formam tauri;

Tempus est ioundum, o virgines
modo congaudete, vos iuvenes
Flos est puellarum, quam diligo,
et rosa rosarum, qua caleo.
Tua me conortat promissio,
tua me deportat negatio.
O, totus floreo!
iam amore virginali totus ardeo;
novus, novus amor est, quo pereo!

Schnee fällt leise.
Rieselt auf die Körper derer,
Die verloren in der Schlacht.
Blut rinnt leise.
Sickert aus den Wunden derer,
Die nicht gaben Acht. Tod kommt leise.
Schleicht sich an die Feuer derer
Die sich fürchten in der Nacht.
Sie hat nun begonnen
Die dunkle, die ewige Nacht.

Qui te caret hoc tempore,
fit vilior. O dulcis Amor
Ecce florescunt lilia,
et virginum dant agmina
summo deorum carmina.
Dulcis Amor.

Entre moi et mon amin,
en un boix k'est le Betune,
alainmes juwant mairdi
toute lai nuit a la lune,
tant k'il ajornait
et ke I'alowe chantait
ke dit: ,, amins, alons an",
et il respont doucement:

Scribere probosui de contemptu mundano
ut degentes seculi non mulcentur in vano
iam est hor surgere
a sompno mortis pravo
a sompno mortis pravo
Vita brevis breviter in brevi finietur
mors venit velociter quae neminem veretur
omnia mors perimit
et nulli miseretur
et nulli miseretur
Ad mortem festinamus
peccare desistamus
peccare desistamus

Florent omnes arbores
Dulce canunt volucres;
Revirescunt frutices
Congaudete, invenes!

Meror abit squalidus
Amor adit calidus!
Superat velocius
Qui non amat ocius

Virgo tu pulcherrima
Cum non sis acerrima
Verba das asperrima
Sicut sis deterrima

"Quid tu captas, invenis?
Queris, que non invenis."

In sô hôher swebender wunne
Sô gestuont mîn herze ane vröiden nie.
Ich var, als ich vliegen kunne,
Mit gedanken iemer umbe sie,
Sît daz mich ir trôst enpfie,
Der mir durch die sêle mîn
Mitten in daz herze gie.
Mitten in daz herze gie.
Saelic sî diu süeze stunde,
Saelic sî diu zît, der werde tac,
Dô daz wort gie von ir munde,
Daz dem herzen mîn sô nâhen lac,
Daz mîn lîp von vröide erschrac,
Un enweiz von liebe joch,
Waz ich von ir sprechen mac.
Waz ich von ir sprechen mac.